Imagine a holiday album that’s more like a series of impressionistic paintings or stark watercolors from the hand of a gifted observer and artisan. Ottmar Liebert (who plays flamenco guitar but not usually in the purely flamenco style, plus other guitars) and his three musical associates deliver an understated kind of holiday record where less is more, an …