Sinead O’Connor really knows how to end a career. True, she’s been trying to do it since the early ‘90s, through incendiary action (ripping up a photo of Pope John Paul II on Saturday Night Live) and regularly spaced announcements of her retirement. The release of She Who Dwells comes with the caveat that it is O’Connor’s last …