Paddy Maloney has spent three decades arranging music for one of the world’s great instrumental groups, the Chieftains, which must have given him a hunger to write for the human voice. A Christmas in Rome features either choirs or solo singers on nearly every track. To sing his arrangements of Christmas music, Maloney has assembled an eclectic collection …